MELLAN 1939-1945 MÖRDADE NAZISTERNA ÖVER TIO MILJONER "STATSFIENDER",
DÄR SEX MILJONER VAR EUROPEISKA JUDAR.
I SLUTET AV KRIGET UNDGICK HITLER, HIMMLER OCH GÖRING RÄTTVISAN
GENOM ATT BEGÅ SJÄLVMORD.
DEN ÅTERSTÅENDE HJÄRNAN BAKOM FÖRINTELSEN FÖRSVANN,
OCH STÄLLDES ALDRIG INFÖR RÄTTA I NÜRNBERG.
TIO ÅR SENARE HADE STÖRSTA DELEN AV VÄRLDEN SLUTAT ATT UNDRA
VAD SOM HÄNDE MED SS-CHEFEN FÖR "KONTORET FÖR JUDISKA ANGELÄGENHETER"...
ADOLF EICHMANN
Jag är löjtnant Dalton.
ÖSTERRIKE 1954
Löjtnant Dalton.
- Herr Werner? - Ja.
Jag är löjtnant Dalton från Viden.
Vi hittade några motsägelser i era anställningsuppgifter,
som vi hoppas ni kan förklara.
Tack så mycket.
Snälla.
Vad vill ni oss?
- Ingen fara. - Han har inte gjort något. Han var läkare.
Jag vet inte vad han sagt till dig, men vi vet vem han är, Vera.
Jag heter Annie.
Nej.
Nej, din son heter Klaus och den andra Dieter, de...
Helvete! Moshe!
Det är fel kille. Det är inte han!
Än sen?
Han var nazist.
Han stod nog på någons lista.
Ska du hjälpa oss, eller? Kom igen.
Hjälp mig ta hans ben.
Vi flyttar honom.
- Han är så tung. - Håll i honom.
Jag minns att jag läste för länge sen
att de misstog en österrikare för mig.
Jag har artikeln inramad där hemma.
Jag hoppas att framtida historiker
inte kommer att undanhålla sanningen som vi idag noterar.
Jag kan prata om vad jag såg...
...i dikena i Minsk...
...eller i tågvagnarna i Chelmno,
men detta var andras handlingar och order.
Jag utfärdade inte sådana order.
Vi hade pappersarbete...
...vårt krig var numeriskt.
Och även om jag kämpade emot ändlös idioti...
...gjorde jag det lilla jag kunde i Tysklands kamp mot fienden.
TYSKA RIKET
UPPSAMLINGSPLATS
Du sa att du ville ta ett jobb i Jersey.
Kan vi inte rymma? Jag gör allt för att vara med dig. Allt!
Det är ingen dålig idé.
Det är ingen dålig idé alls.
- Säg mig bara en sak. - Ja.
Är det sant?
Är vad sant?
Är din mor neger?
Berätta.
- Berätta! - Vad gör det för skillnad?
- Du älskar mig. - Alla ungar pratar bakom ryggen.
- Är det sant? - Nej.
- Är du svart? - Nej, jag är lika vit som du.
- Du ljuger! - Nej!
- Du ljuger. - Nej!
- Lögnare!
Så du är också tysk?
Far är det.
Jag skulle vilja träffa honom en dag. Får jag träffa dig igen?
Far lärde oss 100 spanska ord per dag.
- Ett hundra? - Varken mer eller mindre. Jag var...
...hemsk.
Jag ville bara rida på hästar och utforska Tuckerman.
Vilken del av fäderneslandet är du ifrån?
Vi flyttade mycket under kriget.
Så din far var i armén?
I SS.
Men han dödades i öst.
Jag trodde...
Vi bor hos min farbror Ricardo nu. Han är...
Han är som en far för oss.
Jag är så ledsen, Klaus.
Vad hemskt.
Funderar du på att åka tillbaka?
Till Tyskland?
Jag vet inte.
Jag har hört saker.
Vadå för saker?
Att judarna tar tillbaka makten,
tar jobben och korrumperar allt, som förr.
Men det finns många här också, så...
Min farbror säger att de dyker upp som svampar efter regnet.
Svampar?
Svampar.
Låt oss skåla.
För din far.
Han var säkert en hjälte.
Prost!
Säg mig...
Skulle jag känna igen hans namn?
MOSSADS HÖGKVARTER, TEL AVIV, ISRAEL
Mr Harel.
Ge mig bara fem minuter.
Mr Harel. Detta är herr Fritz Bauer,
distriktsåklagare från Hessen i Västtyskland. Han har hittat någon.
Jag har ett tips om en fiende av vårt folk.
Jag har inte tid. Rafi, ta hand om det.
Adolf Eichmann är inte bara en kontorsslav.
Han förtjänar att straffas.
Du förlitar dig på en blind man.
Han behöver inte se för att höra pojkens namn. Klaus Eichmann.
Varför skulle flickan Sylvia dejta en nazists son?
Hermann bodde i Dachau.
Han uppfostrade Sylvia katolskt.
Visste hon inte att hon var judisk?
Nej.
Har han berättat de dåliga nyheterna än?
Ja. Hon insisterar på att träffa honom.
Säger att hon är en bra katolik och pojken med.
Tack.
Lyssna, jag uppskattar att du kom...
...men du måste förstå att Egypten härjar.
Fedayeen. Fotvandrare dödas i Masada.
Vår resurser är begränsade.
Jag kan inte låta dem jaga rykten. Ledsen.
Tänk på vad det betyder.
Judarna kan äntligen hålla den man ansvarig som organiserade vår slakt.
Organiserade. Dåtid.
Det är mitt jobb, herr Bauer,
att fokusera på de som planerar det nu.
Tack så mycket för att ni kom.
- Snälla... - Tack så mycket.
Ge mig en sekund.
Sir?
Låt säga att han har rätt.
Tänk dig ramaskriet när han berättar för världen
att vi inte slösade våra resurser på arkitekten av den slutliga lösningen?
Långsamt.
Vad gör du...?
Ska vi bara stå här?
Du vevar konstigt mot mitt skrev. Kom nära bara. Var inte rädd.
- Jag är inte rädd, vi fokuserar på teknik. - Okej, gör det bättre tekniskt då.
Vet du varför du får alla skitjobb?
Jag vet inte. Antisemitism?
Ska vi?
Var inte rädd.
- Hej. - Hej, Rafi.
Ahorani, följ med mig.
Okej.
Vart ska du?
Aharoni har ett flyg som väntar.
Jag ringer om jag behöver dig.
SOLINGEN BÄSTA KVALITET
- Sylvia. - Tack.
Klaus. Hej.
Du kom.
- Låt mig visa dig runt. - Kan vi gå någonstans?
- Jag måste berätta något. - Strax. Hans tal börjar.
Carlos.
Det här är Sylvia.
Hej.
Ser man på.
Titta på de ögonen och ditt hår.
Var är din familj ifrån?
- Jag... - Vi är redo för dig.
Kom.
Ser du de två? Vice borgmästaren och en riksdagsledamot.
Vem introducerade du mig för?
Carlos Fuldner. Han hjälpte min familj att bosätta sig i Argentina.
Amigos.
Vår 150:e självständighetsdag stundar.
Vi får en chans att dansa...
...och att dricka för friheten.
Men har ni märkt vägspärrarna...
...pistolskotten...
...och våldet...
...varje dag i hela Buenos Aires?
Nu borde vi fira vår nationella enighet.
Det starka bandet mellan kyrka och stat.
Men det finns en röta, amigos.
En röta i vårt samhälle,
som tvingar oss att kämpa för vårt älskade och heliga patria.
Vem vet vad det heter?
Jude!
Tack, Fader.
Endast lojala mot sig själva.
Judarna kommer att svika vårt hemland
och fortsätta att förgifta detta fantastiska land Argentina.
Så, jag frågar er...
...vad ska vi göra med judarna?
Tvål!
Igen.
Vad måste vi göra av judarna?
Tvål!
- Judar! - Tvål!
- Sieg heil! - Sieg heil!
Okej, är du med eller inte?
- Med. - Videl, din tur.
Vi går, Peter. Okej?
Kom igen, grabbar.
Hallå.
Mamma?
Vad är det? Vad har hänt?
Din syster.
Hon låg på kylskåpet och jag stängde dörren.
Det är okej. Hon förlåter dig säkert.
Titta.
Vackra.
Sätt dem i vatten, jag städar upp.
Nytt kylskåp, va?
Vem dödade du för att få det?
Borde jag oroa mig? Är det ett lik därinne?
- Jag har inte sett Hanna på sistone. - Sluta, mamma.
Vad? Först träffade du henne hela tiden.
- Sluta. - Du var redo...
- Vi diskuterade det. Ät soppan. - ...för det. Poff. Hon är borta.
Sluta.
Peter, svara inte. Det är sabbat.
Det kanske är akut.
Klaga inte om du blir sjuk för att du åt kall soppa.
Vem blir sjuk av kall soppa? Sluta, mamma.
Hallå.
Handlar det om Esta Palia?
Jag har bara läst 70 % av uppdateringen.
Nej.
Bra, för det är bara 30 %.
Finale.
Aharoni är i Buenos Aires och spanar med vår kille på ambassaden.
Vår kontakts dotter Sylvia Hermann,
har samtyckt till att ta oss till Klaus Eichmanns hus.
Om det är Eichmann, ska de försöka fotoidentifiera honom.
Varför bad du inte mig? Aharoni förhör folk.
Precis.
Jag ville att någon förhörde beviset istället för att skjuta.
Det handlar om att fånga och extrahera.
Om det är han, är en kula lättare än att föra hit honom.
Eichmann ska åtalas här i Israel.
- Ingen vill höra honom prata. - Premiärministern håller inte med.
En rättegång och det är över.
Alla är inte så emotionellt stabila som du är.
Peter, det handlar inte om dig, okej?
Okej. Jag är med.
Du åker inte.
Alla ledare anser att du är manipulativ, impulsiv och självupptagen.
- Ingen nämnde mitt sinne för humor. - Och fiaskot i Österrike.
Jag fick hjälpa dig. Du dödade fel nazist!
Jag minns det, sir. Det var inte ens rätt nazist.
Vi pratar om att kränka Argentinas självständighet
då de firar sin 150:e självständighetsdag.
Misslyckas vi, blir Israel förödmjukat,
lokala judar terroriserade och jag förlorar mina bästa agenter.
Varför är han värd den risken?
För det första är planen skitdålig.
En bra början.
Peter.
Vill du ta honom levande behöver du ett team.
Inga soldater, inga vapen.
Blir det skottlossning har vi misslyckats. Det står,
att du vill få ut honom i en container, vilket kan ta veckor.
Han klarar sig inte förbi Rio. Enda sättet är med flygplan.
Våra militärflyg når inte Argentina.
Tror du inte att jag tänkt på det?
Nej, ursäkta. Självklart, sir.
Jag antar att El Al inte är ett val.
El Al flyger inte kommersiellt till Argentina.
Men om vi har en bra ursäkt kanske de kan övertygas?
Kanske.
Var det Argentinas 150:e jubileum?
Ja.
Vi skickar ambassadörer, politiker och allt möjligt,
för att säga: "Mazel tov. Hurra för självständigheten."
Vi bjuder in Abba Eban, alla älskar honom.
Sen smusslar vi ombord Eichmann och flyger honom hit direkt.
Säkerhetskontrollen då?
Jag maskerar honom som en av oss.
- Han kämpar emot. - Vi söver honom.
Så han ser bakfull ut, full som fan.
Att ha honom i det tillståndet i timmar...
- Den enda agenten vi har... - Hade.
Vad?
Hon har vägrat alla jobb jag erbjudit efter Bren.
Det var inte Hannas fel.
Han var allergisk, va?
Hon är den enda med rätt erfarenhet för detta.
- Jag övertygar henne. - Jag trodde att ni två inte...
- Var ihop? - ...pratade.
Hon gör det, lita på mig.
Sir...
...vi får honom hit levande.
Få Hanna ombord, sen pratar vi.
- Fem minuter. Lyssna. - Jag vill inte.
Förbereds mrs Levington? EKG gjort?
- Du vet hur viktigt det är. - Hej, Michael. Vi ses ikväll.
Vem är Michael?
Vad händer ikväll?
Tågen som förde familjerna till lägren, det var han.
- Jag ansluter mig inte till ditt team. - Nej, det...
Ja, jag skulle gärna vilja skjuta honom,
men det gör vi inte.
Hörde du vad som hände sist?
Ja, Rafi sa det. Killen var allergisk.
Sa han det?
Nej, vi landade och tankade hela tiden. Rafi bad mig att söva honom igen och igen.
Så jag gjorde det.
Det var Rafis fel, inte ditt.
Min nål, mitt fel.
Vi lovar att inte orsaka skada och jag gör det inte igen!
Därför behöver vi dig...
...i Buenos Aires.
Där måste du äta biff.
Och dricka rödvin och dansa tango.
Jag behöver dig.
21 MARS 1960
En till vägspärr...
...för det 150:e jubileet.
Regeringen säger att de skyddar demokratin.
De är överallt i staden.
Vad är de så rädda för?
Kommunister.
Judar.
Nationalister, peronister. Beror på vem du frågar.
Vet du vad planen är?
Knacka på dörren och ge gåvan,
få ut hans farbror och väck inga misstankar.
De är redan misstänksamma.
Lyssna noga, okej?
Anar du oråd, så ger du dig av.
Det kommer att gå bra.
Ja?
Kan jag hjälpa dig?
Hej, jag heter Sylvia.
Jag...
Du är Sylvia.
Vi undrade när vi skulle få träffa dig.
Kom in.
- Kom in. - Tack.
Jag ska bara...
Jösses, så vackra.
Visst är de?
Firar ni något särskilt?
Ännu mer i år.
Lukta på dem.
Hej, där.
Åh, älskling. Det här är Sylvia.
Den Sylvia?
Så trevligt.
Klaus och jag grälade, så jag tänkte att jag skulle komma hit och...
...försöka göra det bra.
Så omtänksamt.
Jag kokar kaffe.
Nej, tack. Jag kan inte stanna länge.
Jo, vi vill gärna att du stannar.
Lillen är redo för en tupplur.
Far är redo att låta lillen sova.
Så, vad tycks?
Ursäkta?
Om huset?
Vi har fortfarande ingen el, men det går åt rätt håll.
Ja, det är fint, herr...?
Klement. Señor Klement.
Señor Klement.
Ursäkta.
Vad var det för gräl?
Jag vill inte snoka, men vad handlade det om?
Sylvia, vad gör du här?
Inte den tonen, Klaus.
- Jag kom för att be om ursäkt. - Jag har precis kokat kaffe.
Nej. Sylvia ska gå.
Vänta ett ögonblick.
Klaus. Vänta ett ögonblick, sa jag!
Lärde jag dig att bete dig så?
Förlåt, far.
Du behöver inte kalla mig för det.
Sylvia.
Sylvia!
- Fick du det? - Jag vet inte.
Flickan då?
Hon tar bussen.
Nu ger vi oss av.
Sylvia.
Lyssna.
Du skämde ut mig.
- Att lämna ett möte så där. - Jag vet.
Jag var tvungen att gå, jag är ledsen.
Carlos...
Han sa att du kanske är...
Det är jag.
Spelar det någon roll för dig?
Isser är här.
Det är Dani Sholom från arkivet, du känner Moshe som sköter fordonen.
Var är Hanna?
Förlåt att jag är sen, sir.
Det är bäst att biffen är god.
Okej.
Det här är allt som Sylvia Hermann kunde ge oss.
Vad gäller bilderna, sa killen från sjukhuset att öronen matchar.
- Knappast övertygande bevis. - Sylvia hörde Klaus kalla honom far.
- "Du behöver inte säga det." - Det räcker inte. Vi måste vara säkra.
Ge mig bevis. Kom igen.
Vänta. Titta.
Blommorna.
- Här. - Tyder på en speciell händelse.
"Ännu mer i år."
Vilket datum var Sylvia där?
Här.
Äktenskapsbeviset.
- Akta. - Det spelar ingen roll.
Det finns ett system för det.
Här.
Varför är 1960 speciellt?
För 25 år sedan gifte sig Adolf Eichmann
med sin fru Vera Liebl den 21 mars.
Vi har vår kille.
Ricardo Klement är Adolf Eichmann.
Andra omgången.
Nästa vecka i Buenos Aires.
Guvernören? Välkommen Vår underbara bulvan.
Han är ganska ful, men han duger väl?
Tack.
Okej, skål för de som inte kan.
Yimakh shimo.
Må hans namn utplånas, va?
Så varför gör vi honom känd?
Vi borde döda honom som en galen hund.
Jag är inte här för det, Moshe.
Inte?
Hur många förlorade du?
Jag tävlar inte med dig.
Vad?
- Ska vi göra det? - Ja.
Okej, din skit.
Mina föräldrar, mostrar, farbröder, fyra kusiner.
Dachau.
Jag är den enda som är kvar.
Sluta nu, Moshe.
Raf, kan du någon rock n' roll?
Är påven katolik?
Det här.
- Får jag lov? - Ja.
Låt oss.
Stå för premiärministern.
Helvete.
Det var kul. Ställ er upp.
Sir.
- Är det alla? - Ja.
Bra.
Om ni lyckas...
...förnekar vi världen chansen att låta Eichmanns...
...mordiska påbud falla i glömska.
För första gången i historien kommer vi att döma vår bödel.
Vi varnar även andra som vill följa i hans fotspår.
Om ni misslyckas...
...undslipper han rättvisan.
Kanske för alltid.
Å vårt folks vägnar, ber jag er att inte misslyckas.
Vårt minne går långt tillbaka i historien.
Minnesboken är öppen än.
Och ni, här och nu...
...är handen som håller i pennan.
ISRAEL
FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND
ROBERT WILLIAM ASHTON
R.W. ASHTON BRITTISKT PASS
SPANSKT PASS GREGORIO COLINA
VASILLE LAURENT JEAN
BUENOS AIRES
Varför skickade de dig?
- Besviken? - Nej.
Jag tror vi tar det här, med staketet.
Utmärkt.
Ett bra val.
Ja.
En lägenhet till min assistent i staden.
Håll händerna i styr.
Ger Malkin mig stryk annars?
Jag ger dig stryk.
Vi måste fortfarande...
Han kommer att svika dig.
Han sviker alla.
Mina damer och herrar.
Skåda, fast mark. Det bästa gömstället pengar kan köpa.
Det bästa inom övervakningsteknik.
Jag har varit på min vakt tillräckligt under mitt liv.
Jag gjorde bara vad jag kunde under Tysklands kamp mot fienden.
Vilken fascinerande berättelse.
Berätta, är dessa historiestunder för pengar eller nöjes skull?
För eftervärlden. Att korrigera lögnerna som svinen i Nürnberg berättade.
Du gick så fort efter vårt sammanträde. Vi fick inte en chans att prata.
Jag visste inte att vi skulle ha en diskussion, Carlos.
Du såg stödet vi hade.
Regeringen vacklar.
Snart kan vi träda fram ur mörkret.
Allt vi behöver är organisation.
Ett sinne som ert.
Vem är Fuldner?
SS-officer.
Jobbade med Vatikanen,
sen Peron, för att få bort Hitlers överordnade officerare från Europa.
De håller en låg profil, men dyker upp om vi misslyckas.
Jag skrev ner allt.
Ja... jag ska läsa det.
Ja.
Han är en mänsklig metronom.
Varje morgon åker han till jobbet på en Mercedes-fabrik i Gonzales Catan,
samma tid, samma bussar fram och tillbaka.
Varför inte gripa honom på fabriken?
För offentligt. Ett vittne och vi är körda.
Och på resan hem är det mörkare och färre vittnen.
7 MAJ 1960
Några döda vinklar?
Det finns lyktstolpar här, här och här.
Där är en död vinkeln fem meter bort. Det är becksvart på kvällen.
Det är där ni griper honom,
och håller honom här några timmar innan flyget.
- Varför inte direkt till flygplatsen? - För farligt.
Jag ger honom mikrodoser av Haloperidol under säkerhetskontrollen.
Dosen måste vara exakt.
Att fixa det i baksätet är för riskabelt.
Fel dos kan leda till hjärtstillestånd.
Okej. Har alla vad de behöver?
Remsor av mjukmetall.
- Okej. - Tio vore bra.
Skriv ner det.
Jag sätter ihop ett sayanimteam som hjälper till.
Kan vi lita på att judarna är lojala mot oss och inte argentinarna?
- Ja. Ephraim har väl jobbat med dem? - Det stämmer.
De känner till staden och språket och är vår täckmantel.
Folk kommer att säga att det är en internationell judisk komplott.
Lyssna. Planet anländer om fyra dagar.
Det är sista gången ni ser mig innan vi har honom.
Behöver ni mig, meddela mig på ambassaden. Annars ingen kontakt, ifall jag förföljs.
Vi utbyter pengar och dokument på caféer.
Från och med nu är alla steg ni tar och varje sekund viktig,
så gör inga dumma misstag.
Det var inspirerande.
Hans familj då?
Tänk om de ringer polisen?
De hjälper inte en nazist på självständighetsdagen.
Och gömstället är inte bra. Tre dagar räcker inte.
Vi grejar det. Sluta oroa dig.
Det låter som om Chrusjtjov sköt en amerikan.
Spionpilot troligen.
Helvete. Stackars kille.
Jag hörde att kommunisterna använder naglarna, sliter ut dem.
En injektion med adrenalin efteråt gör så att man inte svimmar.
Tror du argentinarna gör så med oss?
Tänker du någonsin på om vi får göra så med honom?
Det är inte därför vi är här.
Sluta nu, habibi.
Menar du att efter vad den jäveln gjorde mot oss,
att du inte vill att någon får honom att skrika?
Ni kan ta sängen, sir.
Yaakov, den jäveln.
Gå aldrig tillbaka till samma affär samma dag.
Vi arbetar i skift.
- Min far... - Graciela?
Far sa att vi skulle få betalt.
Bara för utgifter, tyvärr.
Den stora belöningen är när rabbi Levy tillägnar er en psalm.
Graciela, du jobbar i gömstället. Ni andra...
- Vill du ha en till? - Kanske.
En till.
- Här, Moshe. - Ja.
Säg vad det är.
Jag såg honom med sin pojke.
Hans son. En stilig liten pojke.
De tittade på tågen som åkte förbi.
Vi kommer att fånga honom.
Han måste fångas först.
11 MAJ 1960
- Behöver ni hjälp? - Nej, tack.
Nej.
Vem i helvete var det?
Har ni sett honom förut?
Här kommer han.
Jag vill inte röra hans mun.
- Var är han? - Helvete. Han måste veta.
Vi måste åka.
Hans fru och barn är hemma. Han lämnar inte dem.
- Det har han gjort förut. - Vi måste varna de andra. Nu åker vi!
Titta.
Han.
Det är han.
Varför är det en till buss?
Och cyklisten... Något stämmer inte.
Du bestämmer.
Starta motorn.
Ett ögonblick, sir.
- Hämta det lugnande medlet. - Ett knyst och du dör.
Var bara tyst, så blir allt bra.
Okej, nu sticker vi.
Täck över hans händer.
Diplomatiska registreringsskyltar. Släpp förbi dem.
Om du pratar utan att bli tilltalad, får du munkavle.
Titta.
Vad heter ni?
Ricardo Klement, en jude från Palestina.
Nej, det är du inte.
Jag föddes i det tyska kvarteret Sarona. Jag kan mina böner. Lyssna.
Vad heter ni?
She-ma yisrael, adonai eloheinu, adonai echad.
Ser du?
Du har gjort ett misstag.
Släpp mig var som helst. Sätt på ögonbindel.
Jag berättar inte vad du har gjort.
Var bodde ni?
Jag har dåligt minne.
Ni föddes i Solingen 1906.
Er far hette Adolf.
- Er mor Maria Shefferling. - Jag känner inte till namnen.
- Det är inte sant. Efternamnet är Klement. - Men din son heter Eichmann, eller hur?
Hans far dog under kriget.
Så du lät en annan mans avkomma kalla dig för far?
- Vad är ert jobb? - Förman på en Mercedes Benz-fabrik.
- Nuvarande adress? - Garibaldi Street 14.
- Vad... - Vad heter er fru?
Vera Liebl.
Vem är er son Klaus far? Vad heter ni?
Jag heter Ricardo Klement.
Så ni uppfostrar en annan mans barn, men bara av pliktkänsla?
Om något skulle hända honom,
jag vet inte, låt säga att han plötsligt...
...försvann i morgon.
Skulle en del av dig inte bry dig?
Du hade en älskarinna som hette Maria Mösenbacher.
- Eller hur? - Inte vad jag minns.
Intressant, för hon gav oss en bild.
Känner ni igen mannen på bilden?
Jag ser honom inte så bra.
Vem har hans glasögon?
Mannen på bilden är ni.
SS-nummer 45381. Stämmer det?
Igen. Ert nummer var 45381.
Ert nummer var 45381.
Fyrtiofem, trehundraåttioett. 45381!
Det var fyra, fem, tre, två, sex.
Sluta nu. Jag accepterar mitt öde.
Jag heter Adolf Eichmann.
Okej.
Smaklig måltid. Vi packar efter middagen.
Vad är det?
Vi fångade honom.
Frid?
Mamma tillbringar sina dagar i en mörk lägenhet ensam...
...på grund av vad män som han har gjort.
När hon ser Eichmanns ansiktsuttryck,
när han befinner sig i ett land fullt av oss...
...då känner jag frid.
Kom igen, Klaus. Försök minnas. Vem kunde veta det?
- Lothar Hermann? - Ja.
Är er dotter hemma?
Hon är utomlands.
Grip honom.
Släpp mig!
Är planet redo?
Jag har dåliga nyheter.
Okej, allihop. Låt oss byta om och åka.
Lyssna, allihop.
- Vi har ett problem med flyget. - Vad?
Det är försenat med tio dagar.
- Ingen vet varför. - Tio dagar? Helvete.
Ett sammanträffande. Ingen kan veta det redan.
- Inte om de hittade glasögonen. - De vet.
Okej, Ephraim, i morgon bitti returnerar du och Moshe bilarna.
- Tjafsar de om skadorna betalar du. - Vi behöver mer pengar.
Det ordnar jag.
Vi måste bevaka honom dygnet runt i skift.
- Sitter vi i samma rum? - Han kan svälja tungan eller hänga sig.
Vi låter honom inte slippa undan. Uppfattat?
Aharoni är den enda som pratar med honom.
Har ni något att säga, håll det för er själva.
Och om de hittar oss?
- Vi ska väl inte bara släppa honom? - Sluta.
Tyst. Han hör allt.
Vi har honom.
Nu ligger vi bara lågt och leker "vem är sämre kock än Rafi?".
Den svåra biten är över.
Tyskland begärde utlämning för några månader sedan,
de tror också att han gömmer sig här.
Ingen lämnar huset från och med nu.
- Vi ligger lågt. - En rädd gammal blind man.
- Det är vårt fel att han togs. - Vad gör du här?
Peter, lyssna.
Polisen grep Lothar Hermann och påstod att han är Josef Mengele.
- Josef Mengele? - Ja.
Självaste Dödsängeln.
- Det är ett dåligt skämt. - Det är Fuldners folk. Han är betet.
Det är värre än så. El Al vägrar att skicka ett plan.
De vill ha något av oss först.
Ett undertecknat dokument från Eichmann att han kommer till Israel.
Vad?
De är galna.
Sluta!
Kan inte Dani fejka ett?
Nej, vi vet inte hur underskriften ser ut.
Aharoni.
Kan du tvinga honom att skriva under?
Kan du det?
Självklart. Ja.
Vad behöver han för att läsa det? Ersätt glasögonen ni tappade bort.
Tack... för de här.
Jag är tacksam.
Vill ni att jag åtalas för en hel regim?
Jag erbjuder er en rättvis rättegång.
Om de är tyska brott, bör de prövas i tyska domstolar.
- Det går inte. - Be dina överordnade att förhandla.
Om de vägrar, gör jag det också.
Jag vill inte bli er syndabock.
Arkitekten av den slutliga lösningen har nog mycket att stå till svars för.
Arkitekten av den slutliga lösningen.
Förnekar ni er titel?
Vi älskade smeknamn.
De kallade mig för den lilla juden.
Visste du det?
Jag läste om Nürnberg.
Svinen Sissene och Hurtle...
...skyllde på andra för att undkomma galgen.
Motbevisa dem då.
Kom till Israel.
Framlägg er sak till världen.
Hellre dör jag...
...än att min historia berättas ur någon annans synvinkel.
Du har inget intresse av min åsikt...
...om den inte bekräftar vad du tror att du redan vet.
Säg mig, vad är det jag tror att jag redan vet?
Att...
- Kan jag få en cigarett? - Nej.
Konsekvenserna av mitt arbete hölls hemliga för mig.
Jag var bara en kugge i ett maskineri...
...som grävde sin väg till helvetet.
I slutet var jag kedjad till mitt skrivbord...
...tjugo timmar om dagen.
Mitt jobb var enkelt.
Att rädda landet jag älskade från att ruineras.
Är ditt jobb annorlunda?
Vad jag säger spelar ingen roll. Era advokater och press som ljuger...
...åtalar den man de tror de känner, inte han som sitter framför dig nu.
Fyrtio, 60, 80, 500.
Okej.
Graciela!
- Och... - Ja?
Till mat.
Kan någon annan mata honom?
- Det är din tur. - Jag vet det.
Jag ber om en tjänst.
Det var allt.
Det var du som fångade mig. Jag känner igen din röst.
Ja.
Snälla, säg mig, är min familj i säkerhet?
Du hade nyheter att berätta.
Vet du hur många som är begravda här för att de inte lyssnade?
Alla borde besöka platsen emellanåt,
för att komma ihåg att saker kan gå fel om man inte beter sig på rätt sätt.
Två judar återlämnade en hyrd Buick nära Acassuso.
De betalade i amerikanska dollar...
...men försäljaren ringde polisen när han såg att registreringsskylten var lös.
- Och hyresavtalet? - Det vet vi inte.
De hade falska ID-handlingar.
Vi ska prata med bilfirmorna.
Om så mycket som en empanada betalas för i dollar, vill vi veta det.
Den är för trång.
Har inte någon en bra passform?
- Finns det en medium? - Tiden börjar bli knapp.
- Vi måste få underskriften. - Han är aggressiv.
Han har inget motiv för att skriva under.
Om den lätta vägen inte går, försök med den hårda.
Du har mitt tillstånd.
Han övertalade rabbiner att lasta tågen själva.
Och utan tvång.
Man kan inte tvinga en sådan kille...
...men om vi kan relatera till honom, om man tilltalar hans...
Mänsklighet?
Hans ego gör att han tror att han har kontroll...
Jag uppskattar din hjälp, men han är hal som en ål.
Han kan se trick från en mil. Det fungerar bara om vi bryter ner honom.
Kan han inte fly, ger han till slut upp.
- Det fungerar inte. - Du har gjort ditt jobb.
Kan jag få göra mitt?
Föreställ dig själv i min situation.
Du är en soldat beordrad att få mig att skriva under,
men är du eller dina överordnade ansvariga för ordern?
Jag erbjuder dig en rättvis rättegång.
Herr Fångvaktare, jag måste gå på toaletten.
Det är... ganska bråttom.
Det här vore lättare om jag hade något att läsa.
Ska vi ge honom ett exemplar av Min kamp?
Jag minns att jag besökte far på spårvagns- och elbolaget när jag var nio.
Han presenterade mig så stolt.
"Min son!", sa han. "Det här är min son!"
Föreställ dig min förfäran när jag släppte lös ett helvete på toaletten.
Jag sa: "Alla gör det, pappa. Alla skiter."
Jag tänker på det än... idag.
Om du ändå kunde ha täckt för min näsa och mina ögon.
Så detta är härskarrasen.
Vi sa, för att bli en perfekt nazist måste man vara smal som Göring,
lång som Goebbels och blond som Hitler!
Får jag torka mig nu, herr Fångvaktare?
Är min familj i säkerhet?
Självklart är de det.
- Vilka tror du att vi är? - Tack.
Tack.
Herr Fångvaktare.
Jag undrar om jag kan få fortsätta att prata med dig.
Jobniken de skickade lyssnar inte.
Runt ansikte, rakt brunt hår och kraftig.
Bevaka alla större utreseplatser.
Det här är en av judarna som fångade Ricardo Klement.
- Vill du ha mer? - Nej, tack.
Underbart, biff igen.
Jag skulle göra allt för en fisk.
Tyst, och ät din tärnade ost.
Varför är den så smaklös?
Den saknar en bakterie.
- Det är getost. - Lefta-osten där hemma...
...är jättestark.
Minns du när Marion av misstag lagade en ostkaka med den...
...och du åt en hel bit för att göra henne glad?
"Nej, Marion, det är jättegott. Tack."
- Lefta är en arabisk ost. - Är den?
Det visste jag inte. Jag måste se dokumenten.
Det är ett skämt, va?
Att ge pengar till våra fiender?
De som vill döda oss. Jättekul. Har du försökt det än, Aharoni?
- Det kan fungera på Eichmann. - Han skriver snart under.
Vi hänger upp honom och slår den ur honom! Det skulle de göra.
Men nej, det är för lätt. Istället måste vi utfodra honom!
Ta det lugnt, Moshe. Det är bara ost.
Moshe.
Det är din tur.
Nej, ingen fara.
Jag tar skiftet.
Varför inte skriva under?
Jag är en argentinsk medborgare anklagad för brott i Tyskland.
Var inte blygsam.
Litauen, Ungern, Polen. Du reste mycket.
Jag borde åtalas i något av de länderna.
Nej.
Jag köper det inte.
Man kan inte vinna ett krig om soldaterna inte följer order.
Nej, den ursäkten duger inte.
- Sanningen kommer fram. - Vilken sanning? Vems sanning?
Ingen lyssnar på mig.
Jag lyssnar.
Man behandlas som en hund. En skenrättegång.
För att skylla allt på mig. Vi kontrollerade dem med.
De självbelåtna åklagarna, de fogliga domarna.
Herregud. Det...
Det är...
Du ser ut som fan.
Oroa dig inte. Jag gör dig inte illa.
Några av dina män vill det.
Det känns på lukten när de är i rummet.
- Får jag fråga något? - Jag har inte rätt att vägra.
Är det sant att du kallade lägren för avrättningsmaskiner?
Mengele kallade er kosher salami.
Alla använde respektlösa termer för smutsjobb.
Så vi framställdes som djur.
Vi är alla djur...
...som slåss om resterna i Serengeti.
Vissa av oss har bara större tänder.
Jag försökte hjälpa till.
Under åratal smugglade jag ut er ur landet.
Det var min lösning. Jag ville skicka judarna till Madagaskar.
Ja, att dö av malaria är bättre än att gasas. Väldigt omtänksamt.
Andra länder tog inte emot er.
Men det hindrade mig inte.
Jag förhandlade...
...med er dr Kasztner i Ungern.
Lastbilar mot människor.
Vi försökte rädda judars liv.
Han var en hjälte.
Ändå sköt ni honom kallblodigt. Föreställ dig vad de gör med mig.
Det visste jag inte.
Det är därför ni är här, för att få mig att tro att Israel lyssnar på mig.
Jag har alltid velat bli barberare.
Ditt rakblad.
Märket?
Det är mycket äldre än dig.
Från Solingen, som jag.
Min far dog i Israel.
En av de där förargliga judarna som överlevde.
Så du förlorade ingen.
Det gör mig glad.
Jag vet inte vad det skulle ha blivit av mig om min familj hade...
Jag pratade med honom.
- Varför det? - Försökte få honom att skriva under.
- Nyfiken. - Vad sa han till dig?
Han sa att vi alla är djur.
- Judarna? - Nej, alla.
Judar, tyskar. Alla är djur.
Skitsnack.
Om vi är djur skulle han vara söndersliten.
- Han sa att han följde order. - Han valde att göra det.
Och vi väljer att hålla honom vid liv.
Att låta honom tala, men inte här och nu.
Kom honom inte nära.
Elva,
tolv,
tretton.
Grabbarna älskar det här.
- Fjorton. - Jag föredrar det gamla.
- Carlitos... - Femton.
- El Zorzal. - Sexton.
Kyozua.
- Sjutton. - Det räcker.
- Räcker det? - Det räcker.
Berätta om dig...
...herr Fångvaktare.
Jag vill veta vad som sammanförde våra liv så här.
Om du skriver under berättar jag allt du vill veta.
Du vill göra ett avtal.
Jag etablerar en handelsplats.
Men jag får nog snabbt slut på lastbilar.
Är det...
Det är ohövligt att förhandla ur en svag position.
Man måste ha finess.
Känn alltid mannen på andra sidan förhandlingsbordet.
Det här är din chans.
Skriv under så berättar jag allt du vill veta.
Jag vill komma med ett motbud.
Ditt namn i utbyte mot att jag överväger dina villkor. Bara ditt namn.
Är det så mycket begärt?
Dani.
19 maj 1960
Tiden är knapp.
Vi ses om en timme.
Jag är så nära. Han gör det snart.
- Jag vet... - Polisen genomsöker kvarteret.
Vi flyttar Eichmann till ett annat gömställe.
Vi kan inte. För riskabelt.
Glöm underskriften. Ta honom härifrån.
Det är mer komplicerat än så. El Al är enda vägen ut.
- Vad menar du med komplicerad... - Yaakov. Ta det lugnt.
Titta på mig.
Jag vill låta världen veta vad som hände.
Men det måste gå rättvist till.
Folk måste lyssna.
I Israel vill de bara se mig lida.
Nej, inte om de ser dig på det sätt jag sett dig.
Prata med dem som du pratar med mig.
Du kan berätta sanningen.
I ett land där min familj inte ens kan komma och se mig dö?
Nej.
Nej, då dör jag hellre...
...här och nu.
Snälla, be dina överordnade...
...för min familjs skull. Snälla.
Dani är redo för honom.
Du gör alla nervösa.
Ta en promenad runt kvarteret, okej?
Kolla nästa. Jag kollar det här.
Okej.
Göm honom, snabbt!
Skynda på.
Såg du något?
Nej.
Peter!
- Därför bröt han inte ihop. - Han vet bara mitt namn.
Är det sant att du gett honom cigaretter?
Ja.
Självklart bryter han inte ihop. Han får rumsservice här.
Tänkte du ens på vad som skulle hända?
Vi kommer att ruttna i en cell på grund av dig.
- Jag kan skaffa signaturen. - Sluta.
- Det är skitsnack! - Låt honom.
- Låt honom försöka. - Skitsnack.
Låt honom försöka!
Aldrig i livet. Han har äventyrat allas säkerhet igen.
Sir, jag kan göra det.
Vi har inget val.
Skaffa hans underskrift.
L'Chaim.
Du borde skriva under.
Varför det?
För jag tror dig.
Berätta vad du sa om orden du ignorerade.
De hör bara de jag lydde.
Vi vet båda att jag bör dö i Israel.
Ljug inte för mig, Peter.
Varför ska jag anklagas för mitt lands misstag?
Var det du gjorde mot mitt folk ett misstag?
De sa till oss att Tyskland,
vårt hoppets land höll på att invaderas.
- Om vi skulle överleva... - Det finns en gräns.
Tror ni att ni hittade den gränsen? Lustigt.
Jag har hört rykten om en anläggning i Negev-öknen.
Vet du att en vätebomb sällan frågar om offrets ålder?
Det är inte samma sak och du vet det.
De kommer att kremera min kropp.
Jag vet inte vad de gör i Israel.
Och inte alla ger dig chansen att be om förlåtelse.
Vem tog vi från dig, Peter?
Tänk på dina söner.
Skriver du under talade du sanning. Du åkte till Israel utan något att dölja.
Vem förlorade du?
- Vi förlorade sex miljoner... - Jag frågar om dig.
Hon är vacker.
Hon var mer än bara min syster.
Hon var min lärare...
...och förälder.
Min vän.
Hon hade tre vackra barn.
Får jag fråga hur hon dog?
Vi tror att det var i skogen nära Lublin.
- Jag vet inte... - Jag frågade inte.
Självklart.
Hon dog nog...
...när hon skyddade barnen. Det vet jag.
Jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Får jag...
Får jag fråga vad hon hette?
Fruma.
Hon hette Fruma.
Jag såg dig... titta på tågen.
Du räknade vagnarna med din son.
Som Fruma brukade göra med sin son.
Den enda skillnaden är...
...att hennes son är död och din lever.
Är du en familjefar, Peter?
Kanske en dag.
Det blir bara svårare ju äldre man blir. Tro mig.
Du har en kvinna antar jag, men varför inga barn?
Jag tror du vet varför.
Du oroar dig för att framtiden blir som dåtiden.
Jag hoppas att det förändras, för din skull.
Jag vill fråga en sista sak.
Jag vill se min fru en sista gång innan jag dör.
Om du undertecknar, ser jag till att du träffar din fru igen.
Lovar du det, Peter?
På Fruma?
På Fruma.
Du lyckades.
Jag måste ringa en vän för att hämta fler pesos.
Du kan vänta hemma hos mig. Det är nära.
Följ mig.
Vi vet att du jobbar för judarna!
Om vi ska sluta, måste du säga var han är, raring.
Jag vet inte.
Sluta!
Jag heter Klaus Eichmann.
Jag vill bara ha tillbaka min far.
Jag ber dig.
Hjälp.
Hjälp mig så får jag dem att sluta.
Avlägsna alla tillhörigheter.
Moshe, förbered bilarna.
- Yaakov, hämta bagaget. - Okej.
Var är Graciela? Kan någon ringa henne.
Okej, chefen.
Gör Eichmann redo. Vi åker om en timme. Skynda på!
Okej.
- Är det dags att åka? - Ja.
Jag undersöker er och ger er en spruta så ni slappnar av.
Förstår ni?
Det låter väldigt fridfullt.
Luta dig tillbaka.
Du påminner mig om henne.
Hans Fruma.
Jag sa att jag inte kunde hjälpa till, men jag kanske kan det.
Hennes berättelse, din berättelse...
...påminner mig om när jag skickades österut.
Müller bad mig undersöka varför moralen för insatsgruppen hade sjunkit.
De behövde en auktoritet för att att ge dem ny inspiration.
Och jag...
...undrade om jag kanske kunde lösa problemet.
Att hitta ett mindre kaotiskt sätt än vagnar och kulor.
Det var fruktansvärt.
Fem tusen judar stod uppradade i diket.
Jag drack snaps för att inte svimma.
Jag minns en kvinna och hennes barn.
Hon bad mig att skona barnets liv.
Hon lyfte upp det...
...som om hon gav barnet till mig, att jag skulle rädda det.
Jag brukade göra det ibland för en gammal vän,
eller andra som behövde det, men det här...
Sluta prata, tack.
Sedan, pang!
Kulan som dödade henne gick först rakt igenom barnet.
Jag minns att jag torkade av hans hjärna från jackan.
Tror du att vi gjorde det så, Peter?
Tror du att vi dödade Fruma så?
Jag hoppas att det gick så fort.
Men de gjorde inte det som vissa soldater gör,
men det får vi aldrig veta.
Peter, lyssna inte på honom.
De säger att min död skipar rättvisa
för alla de människor ni förlorade,
då är mitt liv värt sex miljoner Frumor.
Hur känns det att hon inte är värd spottet i min mun?
- Släpp sprutan. - Gör det, för sjutton!
- Kom igen, din fegis! - Lämna rummet.
- Nej! - Gör henne värd något!
- Peter! - Gå.
- Vad vill du? - Gå härifrån nu!
Kom igen. Gör det!
Rafi!
Ta honom härifrån.
Han är redo.
- Lämna bilarna. - Vi tar bakvägen.
- Gör det du ska, Moshe. - Ja.
Jag har honom.
Gå runt.
Kom igen.
Bilen är för liten, vi får inte plats.
Hoppa in i den andra bilen.
Du då?
Det finns inte plats.
Jag stannar.
Jag hittar hem själv.
Berätta sedan hur det var.
Aharoni.
- Jag borde ha... - Nej. Det är okej.
Du ordnade vad vi behövde.
Jag ville bara... att han är där.
Jag vet, jag med.
Vi flyger om 15 minuter.
Det är bäst ditt folk skyndar på.
Oroa dig inte.
Hej, min vän.
Hej. Era pass.
Hej, sir.
För mycket Fernet... Han dricker alltid för mycket.
Du skulle bara veta.
Allt klart.
Tack.
Adjö.
Kriminalinspektör Rega.
Ta upp honom. Jag gör mig av med bilen.
Vi måste stoppa flyget.
Uppfattat?
Till er tjänst.
Ring Fuldner! De är på flygplatsen.
Du kan landa, 25 höger, vindarna är två, tre, fyra och sex.
Tre, fem fem, åtta, fem, fem. Detta är Buenos Aires.
Vi ser er på radarn.
Fort. Sätt honom där.
Flygledningen. Detta är El Al 4XAGD. NOTAMS kontrollerat.
Flygväg bekräftad.
Redo att lyfta.
El Al, ni flyger om fem minuter. Bekräftar landningstillstånd nu.
Kan jag få prata med dig?
Jag är ledsen.
- Jag tappade kontrollen. - Nej.
- Du vet att jag älskar dig. - Det handlar bara om dig.
Din smärta.
Ditt hat.
Det är en lång resa, vi pratar under flygresan.
Okej.
Vad händer?
- Vi har ett problem. - Vadå?
Vi måste stanna och jag måste tanka.
Vi lämnade in ett landningstillstånd i morse och nu har de inte det.
Omöjligt.
Det är inget misstag. Vad vill du göra?
Någon kommer för att hämta vår kopia.
- Hur lång tid tar det? - 15 minuter.
Trettio kanske.
Om en av oss går dit med den, kommer vi tillbaka i tid?
Kan någon i er besättning gå?
Jag lämnar inte kvar någon i min besättning.
Jag går.
Ge mig tillståndet.
Landningstillstånd. El Al.
Vem...?
Okej, de kan lyfta nu.
Genast. Nästa tid är om 15 minuter.
- Femton minuter. - Du hinner gå ombord.
Gör det.
Låt planet lyfta nu.
Mina damer och herrar, vi är redo att lyfta.
Peter, då?
Kriminalinspektör Rega är på väg
och när han anländer är denna trevliga konversation över.
Släpp mig!
Släpp mig! Min far är på det planet!
Släpp!
Mina damer och herrar i Knesset.
För en kort stund sedan blev den mest ökända nazistiska krigsbrottslingen...
...Adolf Eichmann,
ansvarig med de nazistiska ledarna
för utrotningen av sex miljoner judar i Europa...
...hittad och tillfångatagen.
Adolf Eichmann är redan fängslad i Israel.
Han kommer snart att ställas inför rätta i Jerusalem,
under gällande lag, för åtal av nazister och deras medhjälpare.
JERUSALEM 1961
Den är lagad.
Ta henne med dig.
Biljett.
Identifikation.
Tjusigt.
Ställ dig längst bak i kön.
Biljetter.
Peter.
Vilken lång kö.
Oroa dig inte. Jag fixar in dig.
DET FINNS INGA ORD...
Jag står här framför er, Israels domare,
för att leda rättegången mot Adolf Eichmann...
...men jag står inte här ensam.
Med mig finns sex miljoner käranden.
Men de kan inte resa sig och peka mot den som sitter på den anklagades bänk,
och skrika j'accuse!
För deras aska...
...ligger i högar på Auschwitz kullar och på fälten i Treblinka.
Deras blod skriker...
...men deras röst kan inte höras.
Därför för jag deras talan i dag.
Och i deras namn,
kommer jag att avslöja den skrämmande åtalspunkten.
Det judiska folkets historia kantas av lidande och tårar.
Men aldrig, under den blodstänkta väg som dessa människor har färdats...
Aldrig sedan första gången...
Du.
Det enda Eichmann kommer att prata om
är hur omslaget på hans biografi kommer att se ut.
- Har du valt ditt än? - Nej.
Tror du Marion låter mig bestämma det?
Jag får knappt välja frukost.
Ska du gå tillbaka in?
Jag vet inte.
Du behöver inte.
Fruma hatar dig inte för att du släpper det.
Du fångade honom. Kom ihåg det.
Ja.
- Det var inte bara jag, Raf. - Nej.
Det spelar ingen roll. Ingen får veta att det var vi.
Historien minns bara de långa.
Napoleon då?
Vem?
DEN 1 JUNI 1962, HÄNGDES ADOLF EICHMANN,
EFTER ATT HAN FÖRKLARATS SKYLDIG
TILL ATT HA TRANSPORTERAT MILJONTALS MÄNNISKOR MOT DERAS DÖD.
HAN KREMERADES I EN UGN BYGGD FÖR TILLDRAGELSEN
OCH HANS ASKA SPREDS I HAVET,
SÅ ATT HAN ALDRIG SKULLE FÅ EN EVIG VILOPLATS.
RÄTTEGÅNGEN TEVESÄNDES GLOBALT.
DET VAR FÖRSTA GÅNGEN VITTNESMÅL FRÅN ÖGONVITTNEN TILL FÖRINTELSEN
SÅGS AV RESTEN AV VÄRLDEN.
MALKIN HÖLL UPPDRAGET HEMLIGT FRÅN SIN MOR TILLS HON LÅG FÖR DÖDEN.
"JAG VISSTE ATT DU INTE SKULLE GLÖMMA FRUMA."
PETER MALKIN DOG ÅR 2005
OCH EFTERLÄMNADE FRU OCH BARN.
Undertexter: Irene Peet